橡皮膏 (xiàng pí gāo) — cerotto adesivo (nastro medico) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

cerotto adesivo (nastro medico)

Classificatore · 卷

Esempi

橡皮膏。
Wǒ qù yào diàn mǎi le yí juàn xiàng pí gāo.
Sono andato in farmacia e ho comprato un rotolo di cerotto adesivo.
，橡皮膏。
Tā shòu shāng le, xū yào yòng xiàng pí gāo bāo zā shāng kǒu.
Si è ferito e aveva bisogno di fasciare la ferita con cerotto adesivo.
橡皮膏，。
Zhè zhǒng xiàng pí gāo nián xìng hěn hǎo, bù róng yì diào.
Questo tipo di cerotto adesivo ha una buona adesività e non si stacca facilmente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

橡皮gomma

橡xiàngalbero di gomma皮pípelle

偏正Modificatore + testa

膏gāocerotto

「橡皮」è gomma e 「膏」è cerotto; insieme indicano un cerotto adesivo.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte di suono声符shēngfú

高

高gāo膏gào

Stesso suono oggi

膏 unisce 高 come parte fonetica con 肉 (carne) come parte semantica.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.