橡皮艇 (xiàng pí tǐng) — barca pneumatica, gommone | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

barca pneumaticagommone

Classificatore · 艘

Esempi

橡皮艇。
Wǒ men zū le yì sōu xiàng pí tǐng qù hú shàng wán.
Abbiamo noleggiato un gommone per giocare sul lago.
橡皮艇。
Jiù shēng yuán yòng xiàng pí tǐng bǎ luò shuǐ zhě jiù le shàng lái.
Il bagnino ha usato un gommone per salvare la persona caduta in acqua.
橡皮艇。
Zhè zhǒng xiàng pí tǐng bǐ pǔ tōng mù chuán gèng qīng biàn.
Questo tipo di gommone è più leggero e portatile delle normali barche di legno.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

橡皮

橡xiànggomma皮pípelle

偏正Modificatore + testa

“橡皮” indica il materiale di gomma e “艇” indica la barca; quindi il termine è un gommone.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

皮 mostra una mano che strappa la pelle da una carcassa animale, con la pelle disegnata in alto a sinistra.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

舟廷艇

Parte di significato形符xíngfú

舟舟zhōubarca

Parte di suono声符shēngfú

廷

廷tíng艇tǐng

Stesso suono oggi

艇 unisce 舟, che significa barca, con 廷, che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.