欣赏 (xīn shǎng) — apprezzare, godere, ammirare

Definizione

欣赏 copre sia godere di qualcosa di bello (musica, panorama) sia ammirare le qualità di una persona — più ampio e personale di 鉴赏, che è il giudizio esperto di un intenditore su arte o antichità.

verbo
apprezzaregodereammirare

Esempi

  • 欣赏。
    Wǒ tè bié xǐ huan xīn shǎng gǔ diǎn yīn yuè.
    Mi piace particolarmente ascoltare musica classica.
  • 欣赏。
    Zài gōng yuán lǐ xīn shǎng fēng jǐng ràng rén fàng sōng.
    Apprezzare il panorama nel parco è rilassante.
  • 欣赏。
    Tā xīn shǎng zhè bù diàn yǐng de nèi róng.
    Ammira il contenuto di questo film.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

欣xīnpiacere
赏shǎngammirare

欣 e 赏 entrambi esprimono il piacere nel provare qualcosa: insieme significano apprezzare o godere.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
欠欠qiàn
Parte di suono声符shēngfú
斤
斤jīn欣
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

欣 combina 斤, che suggerisce il suono, con 欠, che porta il significato.

Apri 欣 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 賞; 赏 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
貝貝bèiconchiglia
Parte di suono声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 賞 accoppia 商 per il suono con 貝, una conchiglia; la forma semplificata 赏 è una versione abbreviata.

Apri 赏 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 5HSK 2.0 Livello 5Arte e belle artiEmozioni e sentimenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 5 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.