歧 (qí) — divergente, differente (in direzione o opinione); un bivio
Definizione
Una forma legata letteraria che significa 'divergente / che si dirama'. Appare quasi sempre in composti fissi come 分歧 (disaccordo), 歧义 (ambiguità) e 歧路 (bivio), e raramente viene usata da sola.
forma legata
divergentedifferente (in direzione o opinione)un bivio
Facili da confondere
- 肢zhīsimile nell'aspetto(forma legata) arto (braccio o gamba)
- 其qísimile nel suono(pronome possessivo: suo, sua, suoi, sue (usato prima di un sostantivo)
- 妓jìsimile nell'aspetto(forma legata) prostituta
- 骑qísimile nel suonoandare in (cavallo, bicicletta o altro veicolo che si cavalca)
- 岐qísimile nell'aspettoun cognome cinese
- 齐qísimile nel suono(aggettivo) ordinato, pari, uniforme
Esempi
- ，。Tā men de yì jiàn chū xiàn le fēn qí, xū yào zài tǎo lùn.Le loro opinioni sono divergenti — devono discutere ulteriormente.
- ，。Zhè jù huà yǒu qí yì, ràng rén wú fǎ lǐ jiě.Questa frase è ambigua — le persone non la capiscono.
- ，。Zài rén shēng de qí lù, nǐ yào zuò chū xuǎn zé.Al bivio della vita, devi fare una scelta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.