殖民 (zhí mín) — colonizzare; stabilire una colonia

Definizione

Verbo transitivo che significa colonizzare o stabilire una colonia, tipicamente usato per potenze straniere che prendono il controllo di un altro territorio. Appare spesso in contesti politici, storici o in costruzioni passive con 被 (被殖民).

verbo
colonizzarestabilire una colonia

Esempi

  • 殖民。
    Ōu zhōu liè qiáng céng zài fēi zhōu dà liàng zhí mín.
    Le potenze europee un tempo colonizzarono estesamente l'Africa.
  • 。
    Zhè ge guó jiā bèi zhí guò yì bǎi duō nián de mín.
    Questo paese è stato colonizzato per oltre cento anni.
  • 殖民。
    zhí mín Zhèng cè gěi dāng dì rén mín dài lái le shēn zhòng kǔ nàn.
    La politica di colonizzazione ha portato profonde sofferenze alla popolazione locale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

殖zhípiantare
民mínpersone

“殖” vuol dire piantare o stabilirsi, e “民” indica le persone: quindi il termine significa colonizzare.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
Parte di suono声符shēngfú
直
直zhí殖zhí
Stesso suono oggi

殖 è composto da 歹 e 直: 歹 fornisce il significato e 直 il suono.

Apri 殖 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.