殖民地 (zhí mín dì) — colonia | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

colonia

Classificatore · 个

Esempi

殖民地。
Zhè ge guó jiā céng jīng shì yīng guó de zhí mín dì.
Questo paese era una volta una colonia britannica.
殖民地。
zhí mín dì De rén mín jīng guò cháng qī dòu zhēng zhōng yú huò dé le dú lì.
Il popolo della colonia ha finalmente ottenuto l'indipendenza dopo una lunga lotta.
殖民地。
Lì shǐ kè shàng wǒ men tǎo lùn le zhí mín dì de xíng chéng yǔ yǐng xiǎng.
In classe di storia abbiamo discusso la formazione e l'impatto delle colonie.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

殖民colonizzare

殖zhímoltiplicare民mínpersone

动宾Verbo + oggetto

“殖民” si riferisce all'estendere il dominio su un popolo, e “地” indica la terra: quindi il termine nomina una colonia.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

歹直殖

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

直

直zhí殖zhí

Stesso suono oggi

殖 è composto da 歹 e 直: 歹 fornisce il significato e 直 il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 地 è formato da 土 (terra) e 也, che ne determinano il suono.

Compare in

HSK 2.0 Livello 6 Governo e politica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.