毒 (dú) — (sostantivo) veleno; si riferisce anche a narcotici (毒品); (verbo) avvelenare; (aggettivo) malizioso, crudele, feroce

Definizione

毒 è veleno in tre forme — un sostantivo (la sostanza), un verbo ('avvelenare'), e un aggettivo che significa crudele o cattivo ('un commento 毒'). I composti con 毒, come 中毒 e 毒品, si basano su questo significato principale.

sostantivo
velenosi riferisce anche a narcotici (毒品)
verbo
avvelenare
aggettivo
maliziosocrudeleferoce
Facili da confondere

Esempi

  • 毒，。
    Zhè zhǒng dú fēi cháng wēi xiǎn, qiān wàn bú yào pèng.
    Questo veleno è molto pericoloso — non toccarlo mai.
  • 。
    Yǒu rén xiǎng yòng dú yào dú sǐ nà zhī lǎo shǔ.
    Qualcuno ha cercato di avvelenare quel topo con del veleno.
  • 毒，。
    Tā shuō huà tài dú le, méi rén xǐ huan tā.
    Parla in modo troppo cattivo; nessuno lo sopporta.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
屮屮chèvegetazione
Parte di suono声符shēngfú
毐
毐ǎi毒dú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

毒 accoppia 屮, una parte vegetale, con 毐 come parte fonetica; questa forma era usata per indicare una pianta velenosa.

Compare in
HSK 3.0 Livello 6Sicurezza e pericolo2000 parole cinesi più frequenti3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.