比照 (bǐ zhào) — confrontare, mettere a confronto; secondo, in conformità con (un modello, standard o precedente)
Definizione
Un verbo formale che significa sia 'confrontare' sia 'fare qualcosa in conformità con un modello o uno standard'. Più forte e più scritto di 对比 (confrontare); 比照 è quello usato quando le regole sono modellate su un precedente.
verbo
confrontaremettere a confrontosecondoin conformità con (un modello, standard o precedente)
Esempi
- 比照。Qǐng bǐ zhào zhè liǎng gè fāng àn de bù tóng zhī chù.Per favore, confronta le differenze tra questi due piani.
- 比照，。bǐ zhào Qù nián de shù jù, jīn nián de chǎn liàng zēng jiā le bǎi fēn zhī shí.Rispetto ai dati dell'anno scorso, la produzione di quest'anno è aumentata del dieci per cento.
- 比照。Wǒ men yīng gāi bǐ zhào guó jì biāo zhǔn lái zhì dìng xīn guī zé.Dovremmo formulare nuove regole secondo gli standard internazionali.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
比 significa confrontare e 照 vuol dire riferirsi a o imitare; insieme indicano il confronto o l'agire secondo un modello.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.