毛孩 (máo hái) — bambino peloso (bambino nato con peli eccessivi sul corpo)

Definizione

Letteralmente "bambino peloso" — si riferisce a un bambino nato con peluria corporea anomala. Nota: 毛 significa "pelo/pelliccia" su persone o animali, non "capelli" nel senso comune (che è 头发).

sostantivo
bambino peloso (bambino nato con peli eccessivi sul corpo)
Classificatore · 个

Esempi

  • 毛孩。
    Nà ge máo hái chū shēng shí quán shēn dōu zhǎng mǎn le hēi sè de máo fà.
    Quel bambino peloso è nato coperto di peli neri su tutto il corpo.
  • 毛孩。
    Yī shēng zhèng zài duì zhè ge máo hái de jī yīn jìn xíng xiáng xì fēn xī.
    I medici stanno conducendo un'analisi genetica dettagliata su questo bambino peloso.
  • 毛孩。
    Hěn duō kē xué jiā dōu duì máo hái xiàn xiàng chǎn shēng le nóng hòu de xìng qù.
    Molti scienziati hanno sviluppato un forte interesse per il fenomeno dei bambini pelosi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毛máocapelli
孩háibambino

“毛” significa capelli, e “孩” indica un bambino: quindi si riferisce a un bambino coperto di peli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
子子zǐ
Parte di suono声符shēngfú
亥
亥hài孩hái
Stesso suono oggi

In 孩, la parte sinistra 子 indica un bambino, mentre la parte destra 亥 fornisce il suono.

Apri 孩 →
Compare in
Malattie e sintomiPersone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.