毛毛糙糙 (máo máo cāo cāo) — ruvido, grossolano (di una superficie); sbadato…

Definizione

Aggettivo colloquiale raddoppiato che significa 'ruvido e grossolano' (trama) o 'trascurato' (lavoro/comportamento), più forte e vivido di 粗糙 o 马虎 da soli.

aggettivo

ruvidogrossolano (di una superficie)sbadatosciatto (di lavoro o comportamento)

Esempi

毛毛糙糙，。
Zhè zhǒng zhǐ mō qǐ lái máo máo cāo cāo de, bù shū fu.
Questo tipo di carta è ruvida e sgradevole al tatto.
毛毛糙糙，。
Tā zuò shì zǒng shì máo máo cāo cāo de, jīng cháng chū cuò.
Fa sempre le cose in modo superficiale e commette spesso errori.
毛毛糙糙，。
Nǐ de zì xiě dé zhè me máo máo cāo cāo, dé chóng xīn xiě yí biàn.
La tua scrittura è così incasinata, devi riscriverla.

Origine

Parola raddoppiata

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRaddoppiamento

Una sillaba detta due volte — per affetto, per dolcezza, o semplicemente perché la parola si dice così.

毛毛

毛máoruvido毛máoruvido

糙糙

糙cāogrossolano糙cāogrossolano

“毛” e “糙” compaiono due volte, rafforzando il senso di ruvidità o asprezza.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Apri 毛 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 糙 →