毛毛雨 (máo máo yǔ) — pioggerella (pioggia leggera); (figurato) qualcosa di banale, un gioco da ragazzi, una sciocchezza
Definition
Letteralmente una pioggia molto leggera ('pioggerella'); figurativamente, qualcosa di banale — 'un gioco da ragazzi' o 'niente di grave'. Sostantivo concreto per pioggia fine, usato come metafora per cose facili o insignificanti.
noun
pioggerella (pioggia leggera)(figurato) qualcosa di banaleun gioco da ragazziuna sciocchezza
Measure word · 阵
Examples
- 毛毛雨，。Jīn tiān xià le máo máo yǔ, bú yòng dǎ sǎn.Oggi pioviggina, non c'è bisogno di usare l'ombrello.
- 毛毛雨，。Zhè dào tí duì tā lái shuō jiù shì máo máo yǔ, shí fēn zhōng jiù zuò wán le.Questo problema è stato un gioco da ragazzi per lui; l'ha finito in dieci minuti.
- ，毛毛雨，。Bié dān xīn, zhè diǎn sǔn shī shì máo máo yǔ, yǐng xiǎng bú dà.Non preoccuparti, questa perdita è insignificante — non avrà un grande impatto.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.