毛毡 (máo zhān) — feltro (il materiale tessile)

Definizione

sostantivo

feltro (il materiale tessile)

Classificatore · 块

Facili da confondere

毛毡，。
Zhè kuài máo zhān hěn róu ruǎn, kě yǐ yòng lái zuò mào zi.
Questo pezzo di feltro è molto morbido e può essere usato per fare un cappello.
，毛毡。
Dōng tiān dào le, wǒ zài jiā lǐ pù le yí kuài máo zhān dì tǎn.
È arrivato l'inverno; ho steso un tappeto di feltro in casa.
毛毡。
Tā yòng máo zhān zuò le yí gè xiǎo dòng wù de wán ǒu.
Ha usato del feltro per fare una bambola a forma di animaletto.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

La parte di lana e quella di feltro si combinano per indicare il feltro fatto di lana.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氈; 毡 ne è la scrittura semplificata.

亶毛氈

Parte di significato形符xíngfú

毛毛máopelo, peluria

Parte di suono声符shēngfú

亶

亶dǎn氈zhān

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 氈 usa 毛 (pelo, peluria) per indicare il significato e 亶 per fornire il suono; 毡 è una forma semplificata successiva.