毛虫 (máo chóng) — bruco | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

bruco

Classificatore · 条

毛虫。
Zhè zhī máo chóng de máo shì huáng sè de.
I peli di questo bruco sono gialli.
毛虫。
máo chóng Huì biàn chéng piào liang de hú dié.
I bruchi diventano bellissime farfalle.
，毛虫。
Xiǎo xīn, yǒu xiē máo chóng shì yǒu dú de.
Fai attenzione: alcuni bruchi sono velenosi.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毛 indica la copertura pelosa e 虫 la creatura; quindi il termine si riferisce a una larva pelosa.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

毛 è disegnato come una piuma o un pelo, con i suoi tratti che seguono la forma della piuma o del pelo.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蟲; 虫 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 蟲 è quella discussa nella guida; 虫 è anche un carattere tradizionale a sé stante.

Compare in