毫不 (háo bù) — per niente; affatto; appena (usato per enfatizzare la negazione prima di un aggettivo o verbo)

Definizione

Intensificatore che significa 'per niente / affatto', usato prima di verbi o aggettivi per rafforzare una negazione. Si abbina con parole astratte/di stato; 毫无 + sostantivo significa 'mancare completamente'.

locuzione
per nienteaffattoappena (usato per enfatizzare la negazione prima di un aggettivo o verbo)

Esempi

  • 毫不。
    Tā duì wǒ de bāng zhù háo bù gǎn jī.
    Non era per niente grato per il mio aiuto.
  • 毫不。
    Zhè ge jì huà háo bù qiè hé shí jì.
    Questo piano non è per niente pratico.
  • 。
    Tā háo bú fèi lì jiù wán chéng le rèn wu.
    Ha completato il compito senza alcuno sforzo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

毫háoquantità più piccola
不bùnon

毫 indica la quantità più piccola possibile, mentre 不 indica l'assenza: insieme significano nemmeno un briciolo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

La forma scritta 毫 è composta da 高 e 毛.

Apri 毫 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

L'immagine originale del carattere 不 raffigurava il calice di un fiore; il significato di 'no' è nato in seguito da un carattere correlato, non da questa immagine.

Apri 不 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 65000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 6 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.