民房 (mín fáng) — casa di proprietà privata

Definizione

sostantivo

casa di proprietà privata

Classificatore · 间

Facili da confondere

民房。
Tā zài jiāo qū mǎi le yí zuò mín fáng.
Ha comprato una casa di proprietà privata in periferia.
民房。
Zhè xiē mín fáng dōu shì jǐ shí nián qián jiàn de.
Queste case di proprietà privata sono state costruite decenni fa.
民房。
Hěn duō rén xǐ huan zài nóng cūn zū mín fáng zhù.
A molte persone piace affittare case di proprietà privata in campagna per viverci.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民 indica persone private e 房 vuol dire casa: quindi una casa di proprietà privata.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

戶戶hùporta

Parte di suono声符shēngfú

方

Stesso suono oggi

房 accoppia 戶 (porta) con 方 (fāng) come parte fonetica; 方 può anche indicare 'lato', come in una stanza laterale accanto alla stanza principale.