民用 (mín yòng) — civile; per uso civile

Definizione

Usato come aggettivo attributivo prima dei nomi per marcare qualcosa come 'per uso civile' — abbinato a 军用 (militare). Distinto da 民间, che si riferisce alla sfera della gente comune.

aggettivo
civileper uso civile

Esempi

  • 民用。
    Zhè jiā gōng chǎng zhuān mén shēng chǎn mín yòng chǎn pǐn.
    Questa fabbrica produce specialmente prodotti per uso civile.
  • 民用。
    mín yòng Jī chǎng hé jūn yòng jī chǎng de pǎo dào cháng dù bù tóng.
    Gli aeroporti civili e quelli militari hanno lunghezze di pista diverse.
  • 民用,。
    Zhè zhǒng cái liào jì kě yòng yú mín yòng jiàn zhù, yě kě yòng yú jūn shì gōng chéng.
    Questo materiale può essere usato sia per edifici civili che per ingegneria militare.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

民míncivili

民 (civili) e 用 (uso) insieme significano destinato all'uso civile.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 民 mostra un occhio trafitto da un oggetto appuntito a forma di croce, probabilmente legato a un occhio ferito o non chiaro.

Apri 民 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

用 si è formato aggiungendo un manico a una forma precedente.

Apri 用 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.