气压 (qì yā) — pressione atmosferica, pressione barometrica

Definizione

气压 è specificamente la pressione atmosferica — la forza fisica dell'aria intorno a noi, usata in contesti meteorologici e aeronautici. A differenza di 压力, si riferisce solo a questa misura fisica/tecnica, non a pressione mentale o astratta.

sostantivo
pressione atmosfericapressione barometrica

Esempi

  • 气压，。
    Míng tiān de qì yā huì shēng gāo, tiān qì yīng gāi bú cuò.
    Domani la pressione atmosferica aumenterà, quindi il tempo dovrebbe essere bello.
  • 气压。
    Fēi jī qǐ fēi shí xū yào cān kǎo jī cāng nèi wài de qì yā.
    Quando un aereo decolla, deve fare riferimento alla pressione dell'aria dentro e fuori la cabina.
  • 气压。
    Gāo yā guō tōng guò tí gāo qì yā lái jiā kuài pēng rèn sù dù.
    Una pentola a pressione accelera la cottura aumentando la pressione dell'aria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
压yāpressione

气 'aria' e 压 'pressione' si combinano per indicare la pressione dell'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
土土tǔpolvere
Parte di suono声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Apri 压 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.