气流 (qì liú) — flusso d'aria, corrente d'aria

Definizione

Un flusso d'aria in movimento — un termine tecnico/fisico, non l''aria' quotidiana di 空气. Si abbina con 流向 per descrivere il corso dell'aria o dell'acqua in movimento (cfr. 水流 per le correnti d'acqua).

sostantivo
flusso d'ariacorrente d'aria
Classificatore · 股

Esempi

  • 气流，。
    Jīn tiān de qì liú hěn qiáng, bú shì hé fēi xíng.
    Il flusso d'aria di oggi è molto forte, non adatto per volare.
  • 气流。
    Yī shēng jiǎn chá le wǒ bí zi lǐ de qì liú.
    Il dottore ha controllato il flusso d'aria nel mio naso.
  • 气流。
    Zhè ge jī qì kě yǐ cè liáng fáng jiān lǐ de qì liú.
    Questa macchina può misurare il flusso d'aria nella stanza.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
流liúflusso/corrente

气 (aria) e 流 (flusso/corrente) si uniscono per indicare una corrente d'aria.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.