气窗 (qì chuāng) — finestra a ventola; lucernario (una piccola finestra sopra una porta)

Definizione

Una 气窗 è una piccola finestra posta sopra una porta o in una parete, tipicamente usata per ventilazione e luce. Il termine è comune nell'architettura cinese antica e non è usato per finestre normali.

sostantivo
finestra a ventolalucernario (una piccola finestra sopra una porta)
Classificatore · 扇

Esempi

  • 。
    Zhè ge fáng jiān de shàng miàn yǒu yí gè xiǎo qì chuāng.
    C'è un piccolo finestrino sopra in questa stanza.
  • 气窗。
    Nà shàn mén shàng de qì chuāng kě yǐ dǎ kāi tōng fēng.
    La finestrella sopra quella porta può essere aperta per ventilazione.
  • 气窗。
    Lǎo fáng zi de qì chuāng tōng cháng yǒu jīng měi de huā wén.
    Le finestrelle nelle case antiche hanno spesso motivi squisiti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

气qìaria
窗chuāngfinestra

气 (aria) restringe 窗 (finestra) in una piccola apertura per la ventilazione.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

窗 combina 穴 (buco) con 囱 (finestra), per indicare un'apertura usata come finestra.

Apri 窗 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.