氛 (fēn) — atmosfera; ambiente (usato come forma legata in composti come 气氛, 氛围)

Definizione

Forma legata che significa 'atmosfera', usata quasi sempre nei composti 气氛 o 氛围; da sola non è una parola indipendente.

forma legata
atmosferaambiente (usato come forma legata in composti come 气氛, 氛围)
Facili da confondere

Esempi

  • ，。
    Zhè jiā cān tīng de qì fēn hěn hǎo, ràng rén gǎn jué hěn shū fu.
    L'atmosfera in questo ristorante è molto buona, fa sentire le persone molto a proprio agio.
  • ，。
    Jié rì de fēn wéi fēi cháng rè nao, dà jiā dōu hěn kuài lè.
    L'atmosfera festosa è molto vivace e tutti sono molto felici.
  • 。
    Yán sù de qì fēn ràng suǒ yǒu rén dōu ān jìng le xià lái.
    L'atmosfera seria ha fatto zittire tutti.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qì
Parte di suono声符shēngfú
分
分fēn氛fēn
Stesso suono oggi

氛 combina 气 e 分: 气 ne dà il significato e 分 ne fornisce il suono fēn.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.