氟利昂 (fú lì áng) — freon (un tipo di refrigerante clorofluorocarbu…

Definizione

sostantivo

freon (un tipo di refrigerante clorofluorocarburo)

氟利昂。
Zhè zhǒng bīng xiāng shǐ yòng de shì fú lì áng zuò wéi zhì lěng jì.
Questo tipo di frigorifero utilizza il Freon come refrigerante.
氟利昂。
Kē xué jiā fā xiàn fú lì áng duì chòu yǎng céng yǒu pò huài zuò yòng.
Gli scienziati hanno scoperto che il Freon ha un effetto distruttivo sullo strato di ozono.
氟利昂。
Xǔ duō guó jiā yǐ jīng jìn zhǐ shǐ yòng fú lì áng le.
Molti paesi hanno già vietato l'uso del Freon.

Parola di un solo morfema

构词法gòucífǎ

音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

氟利昂 traslittera il nome straniero Freon; i caratteri non hanno significati separati qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

气弗氟

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

弗

Stesso suono oggi

氟 combina 气 (gas) con 弗, una parte che indica il suo suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

日卬昂

Parte di significato形符xíngfú

日日rìsole

Parte di suono声符shēngfú

卬

卬áng昂áng

Stesso suono oggi

昂 accoppia 日 (sole) con 卬, un disegno di un uomo in piedi e uno in ginocchio che ne indica il suono.