氧气瓶 (yǎng qì píng) — bombola di ossigeno, serbatoio di ossigeno

Definizione

sostantivo
bombola di ossigenoserbatoio di ossigeno
Classificatore · 个

Esempi

  • 氧气瓶。
    Yī yuàn lǐ yǒu hěn duō yǎng qì píng.
    Ci sono molte bombole di ossigeno in ospedale.
  • 氧气瓶。
    Tā bēi zhe yí gè yǎng qì píng qù dēng shān.
    Porta una bombola di ossigeno per andare a scalare la montagna.
  • 氧气瓶。
    Zhè ge yǎng qì píng lǐ de yǎng qì kuài yòng wán le.
    L'ossigeno in questa bombola è quasi finito.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

氧气ossigeno
氧yǎngossigeno气qìgas
偏正Modificatore + testa
瓶píngcilindro

氧气 è 'ossigeno' e 瓶 indica un 'cilindro'; insieme indicano un cilindro per contenere ossigeno.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
气气qìgas
Parte di suono声符shēngfú
養
養yǎng氧yǎng
Stesso suono oggi

氧 accosta 气 (gas) a 養 (nutrire), e 養 ne fornisce il suono yǎng.

Apri 氧 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
瓦瓦wǎceramica
Parte di suono声符shēngfú
并
并bìng瓶píng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

瓶 usa 瓦 per indicare un recipiente di ceramica e 并 per il suono. Il recipiente originale aveva un collo lungo e stretto e una bocca stretta.

Apri 瓶 →
Compare in
Medicina e Cure

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.