水位 (shuǐ wèi) — livello dell'acqua | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

livello dell'acqua

水位。
Zhè tiáo hé de shuǐ wèi shàng shēng le hěn duō.
Il livello dell'acqua di questo fiume è salito molto.
水位。
Qǐng jiǎn chá shuǐ xiāng de shuǐ wèi shì fǒu zhèng cháng.
Per favore, controlla se il livello dell'acqua nel serbatoio è normale.
，水位。
Yóu yú bào yǔ, shuǐ kù shuǐ wèi yǐ jīng chāo guò le ān quán xiàn.
A causa della forte pioggia, il livello dell'acqua del bacino ha già superato la linea di sicurezza.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

“水” vuol dire acqua e “位” indica posizione o livello: insieme indicano il livello dell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

立lì位wèi

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

位 combina 人 (uomo), legato alle persone, con 立, che ne determina il suono. Spesso veniva scritto semplicemente come 立.

Compare in