水压 (shuǐ yā) — pressione dell'acqua; pressione idraulica

Definizione

sostantivo

pressione dell'acquapressione idraulica

水压，。
Zhè ge xiǎo qū de shuǐ yā tài dī, sān lóu yǐ shàng jīng cháng méi shuǐ.
La pressione dell'acqua in questo quartiere è troppo bassa; sopra il terzo piano spesso non c'è acqua.
水压。
Yè yā xì tǒng yī kào shuǐ yā lái tuī dòng jī xiè bì.
Il sistema idraulico si basa sulla pressione dell'acqua per azionare il braccio robotico.
水压。
Gōng chéng shī zhèng zài cè shì guǎn dào zhōng de shuǐ yā shì fǒu wěn dìng.
L'ingegnere sta testando se la pressione dell'acqua nei tubi è stabile.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

压yāpressione

水 indica l'acqua e 压 indica la pressione; quindi la parola significa pressione dell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 壓; 压 ne è la scrittura semplificata.

厭土壓

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔpolvere

Parte di suono声符shēngfú

厭

厭yàn壓yā

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 壓 è composta da 土, polvere, e 厭, che ne determina il suono; 压 è la forma semplificata di 壓.

Compare in