水槽 (shuǐ cáo) — lavandino (da cucina o da lavoro); abbeveratoio…

Definizione

sostantivo

lavandino (da cucina o da lavoro)abbeveratoio (per animali o uso industriale)

Classificatore · 个

水槽。
Tā bǎ zāng wǎn dōu fàng zài shuǐ cáo lǐ pào zhe.
Ha messo tutte le ciotole sporche nel lavandino a mollo.
水槽。
Chú fáng de shuǐ cáo shì yòng bú xiù gāng zuò de.
Il lavandino della cucina è in acciaio inossidabile.
水槽。
Nóng chǎng de shuǐ cáo lǐ zhuāng mǎn le wèi niú de shuǐ.
L'abbeveratoio nella fattoria è pieno d'acqua per le mucche.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

槽cáoabbeveratoio

水 significa acqua e 槽 vuol dire abbeveratoio, quindi 水槽 è un abbeveratoio per l'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木曹槽

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

曹

Stesso suono oggi

槽 utilizza 木 (legno) per il significato e 曹 per il suono, indicando un canale o recipiente di legno.

Compare in