水沟 (shuǐ gōu) — fossato; canale di scolo; grondaia

Definizione

sostantivo
fossatocanale di scologrondaia
Classificatore · 条
Facili da confondere

Esempi

  • ，水沟。
    Yǔ tài dà, shuǐ gōu lǐ de shuǐ dōu mǎn le.
    La pioggia era così forte che l'acqua nel fosso traboccò.
  • 水沟。
    Tā men wā le yì tiáo shuǐ gōu lái pái shuǐ.
    Hanno scavato un canale di scolo per far uscire l'acqua.
  • 水沟。
    Zhè tiáo shuǐ gōu xū yào qīng lǐ yí xià.
    Questa grondaia ha bisogno di essere pulita.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
沟gōufosso

“水” significa acqua e “沟” fosso: insieme indicano un fosso che trasporta acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.

Apri 沟 →
Compare in
Strutture pubbliche

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.