水波 (shuǐ bō) — increspatura; onda (sull'acqua) | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

increspaturaonda (sull'acqua)

Esempi

水波。
Hú miàn shàng fàn qǐ yì céng céng shuǐ bō.
Sul lago si formano strati di increspature.
，水波。
Wēi fēng fú guò, shuǐ bō qīng qīng de dàng yàng kāi.
Passa una brezza leggera e le increspature si diffondono dolcemente.
水波。
Yuè guāng xià de shuǐ bō shǎn shuò zhe yín guāng.
Le increspature scintillano di luce argentata sotto il chiaro di luna.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水 indica l'acqua, e 波 descrive l'onda che si muove sulla sua superficie.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵皮波

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

皮

皮pí波bō

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.