水牛 (shuǐ niú) — bufalo d'acqua; Bue d'Acqua (50° anno del ciclo sessagesimale cinese)

Definizione

Nello zodiaco cinese, i dieci Tronchi Celesti si abbinano ai dodici animali; 水 (acqua) qualifica 牛 (Bue), dando l'anno del Bue d'Acqua nel ciclo sessagenario. Qui ci si riferisce all'animale stesso, non alla costellazione.

sostantivo
bufalo d'acquaBue d'Acqua (50° anno del ciclo sessagesimale cinese)
Classificatore · 头

Esempi

  • ，水牛。
    Zài dōng nán yà, shuǐ niú shì zhòng yào de láo dòng dòng wù.
    Nel Sud-est asiatico, i bufali d'acqua sono importanti animali da lavoro.
  • 水牛，。
    Míng nián shì shuǐ niú nián, wǒ dǎ suàn huàn yí fèn gōng zuò.
    L'anno prossimo è l'anno del Bue d'Acqua, e ho intenzione di cambiare lavoro.
  • 。
    Nóng mín yòng shuǐ niú lái zhòng dì.
    I contadini usano i bufali d'acqua per arare la terra.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
牛niúbue

水 indica l'acqua e 牛 indica il bue; insieme designano il bue che vive nell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

牛 viene disegnato come la testa di un toro, con due corna e due orecchie.

Apri 牛 →
Compare in
Animali e mammiferi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.