水笔 (shuǐ bǐ) — pennello a setole rigide (per calligrafia); pennello per acquerello; penna stilografica

Definizione

水笔 è un termine generico per pennelli da scrittura/pittura che usano inchiostro a base d'acqua — pennelli per calligrafia a setole dure (书法用), pennelli per acquerello e penne stilografiche. Il referente esatto dipende dal contesto: calligrafia o pittura vs scrittura quotidiana.

sostantivo
pennello a setole rigide (per calligrafia)pennello per acquerellopenna stilografica
Classificatore · 支

Esempi

  • 水笔。
    Tā yòng shuǐ bǐ huà le yì fú shuǐ mò huà.
    Ha usato un pennello per acquerello per dipingere un dipinto a inchiostro.
  • 水笔。
    Zhè zhī shuǐ bǐ xiě chū lái de zì hěn xì.
    I caratteri scritti con questa penna stilografica sono molto fini.
  • 楷。
    Shū fǎ jiā xǐ huan yòng shuǐ bǐ liàn xí kǎi shū.
    I calligrafi amano esercitarsi nella scrittura regolare con un pennello a setole dure.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
笔bǐpenna

水笔 usa 水 (inchiostro o acqua) e 笔 (penna o pennello) per indicare una penna.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 筆; 笔 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
竹竹zhúbambù
Parte di suono声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma semplificata 笔 deriva da quella tradizionale 筆, dove 竹 (bambù) sta accanto a 聿 (penna); 聿 già indicava la penna e forniva il suono, mentre 竹 fu aggiunto per mostrare che era fatta di bambù.

Apri 笔 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.