水罐 (shuǐ guàn) — contenitore per acqua (brocca, caraffa, giara di terracotta, tanica, bottiglia d'acqua, ecc.)

Definizione

sostantivo
contenitore per acqua (brocca, caraffa, giara di terracotta, tanica, bottiglia d'acqua, ecc.)
Classificatore · 个

Esempi

  • 水罐,。
    Tā ná zhe shuǐ guàn, wǎng bēi zi lǐ dào shuǐ.
    Teneva la brocca dell'acqua e versava l'acqua nella tazza.
  • 水罐,。
    Zhè ge shuǐ guàn shì táo cí zuò de, kě yǐ bǎo cún hěn jiǔ.
    Questo vaso di terracotta è fatto di ceramica e può essere conservato a lungo.
  • ,。
    Qù shā mò lǚ xíng shí, jì de dài yí dà shuǐ guàn shuǐ.
    Quando viaggi nel deserto, ricordati di portare una grande brocca d'acqua.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

罐guànbarattolo

水 indica il contenuto e 罐 nomina il recipiente creato per contenerlo e versarlo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
缶缶fǒuceramica
Parte di suono声符shēngfú
雚
雚guàn罐guàn(r)
Stesso suono oggi

La parte sinistra 缶 indica la ceramica, mentre la parte destra 雚 ne determina la pronuncia.

Apri 罐 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.