水蒸气 (shuǐ zhēng qì) — vapore acqueo, vapore

Definizione

sostantivo
vapore acqueovapore
Facili da confondere

Esempi

  • 水蒸气。
    Kōng qì zhōng de shuǐ zhēng qì yù lěng huì biàn chéng shuǐ.
    Il vapore acqueo nell'aria si trasforma in acqua quando incontra il freddo.
  • 水蒸气。
    Shuǐ shāo kāi hòu mào chū bái sè de shuǐ zhēng qì.
    Dopo che l'acqua bolle, esce vapore bianco.
  • 水蒸气。
    shuǐ zhēng qì Shì kàn bú jiàn de.
    Il vapore acqueo è invisibile.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
蒸气vapore
蒸zhēngvapore气qìgas
偏正Modificatore + testa

水 indica l'acqua e 蒸气 indica il vapore; quindi l'intera espressione significa vapore acqueo o vapore.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
烝
烝zhēng蒸zhēng
Stesso suono oggi

蒸 accoppia 艸 (erba) con 烝, che ne determina il suono.

Apri 蒸 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 氣; 气 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
米米mǐriso
Parte di suono声符shēngfú
气
气qì氣qì
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 氣 accosta 米 (riso) a 气, che ne fornisce il suono; la forma semplificata 气 è un'abbreviazione successiva.

Apri 气 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.