水雷 (shuǐ léi) — mina sottomarina; mina navale

Definizione

sostantivo
mina sottomarinamina navale
Classificatore · 颗

Esempi

  • 水雷。
    Hǎi jūn zài gǎng kǒu fù jìn bù shè le shuǐ léi.
    La marina ha posizionato mine navali vicino al porto.
  • 水雷。
    Zhè sōu chuán bèi shuǐ léi zhà chén le.
    Questa nave è stata affondata da una mina navale.
  • 水雷。
    Sǎo léi tǐng zhèng zài sōu suǒ shuǐ léi.
    Il dragamine sta cercando mine navali.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

水shuǐacqua
雷léimina

Il carattere per 'acqua' indica una mina posizionata nell'acqua.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 水 rappresenta semplicemente l'immagine dell'acqua che scorre.

Apri 水 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
雨雨yǔpioggia
Parte di suono声符shēngfú
畾
畾léi雷léi
Stesso suono oggi

La parte superiore 雨 (pioggia) indica il significato, mentre la parte inferiore 畾 fornisce il suono.

Apri 雷 →
Compare in
Militare e Difesa

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.