汉子 (hàn zǐ) — uomo, tizio (spesso con connotazione di forza o mascolinità); (dialettale) marito

Definizione

汉子 (hànzi) significa 'uomo / tipo', spesso con un senso di durezza o mascolinità. In alcuni dialetti significa anche 'marito'. Più terra terra e popolare di 男人, la parola standard per 'uomo'.

sostantivo
uomotizio (spesso con connotazione di forza o mascolinità)(dialettale) marito
Classificatore · 个
Facili da confondere

Esempi

  • 汉子，。
    Tā shì gè zhēn hàn zǐ, cóng bú pà chī kǔ.
    È un vero uomo, non ha mai paura delle difficoltà.
  • 汉子，。
    Nà hàn zǐ hē le yí dà wǎn jiǔ, zhuǎn shēn jiù zǒu le.
    Quel tipo ha bevuto un grosso bicchiere di liquore e se n'è andato.
  • 汉子，。
    Tā jiā de hàn zǐ zài chéng lǐ dǎ gōng, yì nián cái huí lái yí cì.
    Suo marito lavora in città e torna solo una volta all'anno.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

汉hànuomo
子zǐsuffisso

汉子 indica un uomo o un individuo; 汉 dà il senso di uomo e 子 completa il termine.

Caratteri di questa parola

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 汉 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Il carattere 子 raffigura un bambino con la testa grande, braccia distese e gambe avvolte in una coperta.

Apri 子 →
Compare in
Persone (generali)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.