汪 (wāng) — (di liquido) accumularsi, formare una pozza; inzuppare

Definizione

汪 (wāng) è un verbo vivido per liquidi che si accumulano, inzuppano o affiorano (acqua, pioggia, lacrime). Si vede più spesso come aspetto progressivo 汪着 in descrizioni di acqua o lacrime che si raccolgono.

verbo
(di liquido) accumularsiformare una pozzainzuppare
Facili da confondere

Esempi

  • ，汪。
    Dà yǔ guò hòu, yuàn zi lǐ wāng le yí dì shuǐ.
    Dopo la forte pioggia, il cortile era coperto di pozzanghere.
  • 汪，。
    Dī wā chù wāng zhe bù shǎo yǔ shuǐ, zǒu lù yào xiǎo xīn.
    Molta acqua piovana si è accumulata nei punti bassi — attento a camminare.
  • 汪，。
    Tā yǎn lǐ wāng zhe lèi shuǐ, yí jù huà yě shuō bù chū lái.
    I suoi occhi si stavano riempiendo di lacrime, e non riusciva a dire una parola.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
王
王wáng汪wāng
Stesso suono oggi

汪 accoppia 水 (acqua), che indica un liquido, con 王, una parte che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.