汽 (qì) — vapore
Definizione
Vapore o vapore acqueo — la forma gassosa dell'acqua, come in 汽油 (benzina) o 汽水 (bibita gassata). Appare quasi sempre in composti piuttosto che da solo.
sostantivo
vapore
Classificatore · 股
Facili da confondere
- 忾kàisimile nell'aspetto(forma legata) odio, rabbia (solo nel chengyu 同仇敌忾)
- 器qìsimile nel suono(forma legata) contenitore, utensile o stoviglia
- 气qìsimile nell'aspetto(sostantivo) aria; gas
- 弃qìsimile nel suonoabbandonare; rinunciare; scartare (come forma legata in parole composte)
- 契qìsimile nel suono(sostantivo) contratto; atto
- 泣qìsimile nel suono(forma legata) piangere; singhiozzare; lacrime (usato in composti letterari o formali)
Esempi
- 汽。Guō lú lǐ de qì yā hěn dà.La pressione del vapore nella caldaia è molto alta.
- 。Shuǐ kāi le yǐ hòu huì biàn chéng shuǐ qì.Dopo che l'acqua bolle, si trasforma in vapore acqueo.
- 。Kōng qì zhōng chōng mǎn le shuǐ qì.L'aria è piena di vapore acqueo.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
La parte 氵 rappresenta l'acqua, mentre 气 viene usato per il suono e significa anche aria; quindi 汽 indica acqua sotto forma simile all'aria.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.