沟壑 (gōu hè) — (geografia) canalone; (geografia) burrone

Definizione

sostantivo
(geografia) canalone(geografia) burrone
Classificatore · 条

Esempi

  • 沟壑。
    Yǔ shuǐ zài shān shàng chōng shuā chū xǔ duō gōu hè.
    L'acqua piovana ha scavato molti burroni sulla montagna.
  • 沟壑，。
    Zhè tiáo gōu hè hěn shēn, yào xiǎo xīn.
    Questo burrone è molto profondo, fai attenzione.
  • 沟壑。
    Dà dì shàng de gōu hè shì cháng qī zì rán qīn shí de jié guǒ.
    I burroni sul terreno sono il risultato dell'erosione naturale a lungo termine.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

沟gōufossato
壑hèburrone

沟壑 mette insieme 沟 e 壑, entrambi che indicano cavità nel terreno, ovvero fossati e burroni.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 溝; 沟 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
冓
冓gòu溝gōu
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 溝 accoppia 氵 (acqua) con 冓 per il suono; la forma semplificata 沟 è una versione abbreviata successiva, quindi il suo lato destro non è la parte storica.

Apri 沟 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 壑 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.