沦落 (lún luò) — cadere in uno stato miserabile; essere ridotto a (povertà, senzatetto, ecc.); essere bloccato (lontano da casa); finire in un posto strano
Definizione
Usato quando qualcuno scivola da una vita decente a una molto peggiore (povertà, senzatetto, esilio lontano). Porta un tono letterario e di simpatia — più forte del quotidiano 落 (luò, 'cadere').
verbo
cadere in uno stato miserabileessere ridotto a (povertà, senzatetto, ecc.)essere bloccato (lontano da casa)finire in un posto strano
Esempi
- 沦落，。Tā pò chǎn hòu lún luò jiē tóu, kào qǐ tǎo wéi shēng.Dopo essere fallito, è finito in strada, vivendo di mendicità.
- 沦落，。Hěn duō nàn mín zài zhàn luàn zhōng lún luò tā xiāng, wú jiā kě guī.Molti rifugiati sono rimasti bloccati in terre straniere durante la guerra, senza casa e sfollati.
- ，沦落。Tā céng shì dà hù rén jiā de xiǎo jiě, hòu lái què lún luò wèi nǚ gōng.Era una volta una signorina di una famiglia benestante, ma in seguito è stata ridotta a fare l'operaia.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.