沸 (fèi) — bollire

Definizione

沸 (fèi) significa 'bollire' ed è usato in scritti formali o letterari, quasi sempre accoppiato con 腾 come 沸腾 ('bollente') o seguito da 烧 come 烧沸. La parola colloquiale per acqua bollente è 烧开 o 煮.

verbo
bollire
Facili da confondere

Esempi

  • 沸，。
    Shuǐ shāo fèi le, kě yǐ pào chá le.
    L'acqua è bollita; possiamo fare il tè ora.
  • 。
    Guō lǐ zhǔ de tāng zhèng zài fèi téng.
    La zuppa nella pentola sta bollendo.
  • 沸。
    Shuǐ shāo fèi hòu fàng miàn tiáo.
    Metti le tagliatelle dopo che l'acqua bolle.

Origine

Suono + significato
六书liùshū
形声xíngshēng

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
弗
弗fú沸fèi
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

沸 accoppia 氵, la parte legata all'acqua, con 弗, che ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.