沽 (gū) — (forma legata) comprare (vino, merci); (forma legata) vendere; (forma legata) cercare (fama, complimenti)
Definizione
Verbo letterario in forma legata che significa 'comprare' o 'vendere' (di solito vino o merci) e, in frasi fisse come 沽名钓誉, 'cercare (fama o complimenti)'. Quasi mai da solo — aspettatelo all'interno di 成语 o clausole in stile scritto, non nel linguaggio quotidiano.
forma legata
comprare (vino, merci)venderecercare (fama, complimenti)
Facili da confondere
- 估gūsimile nell'aspetto(radice legata) stimare, valutare
- 骨gūsimile nel suonoosso
- 沾zhānsimile nell'aspettotoccare (e sporcarsi), entrare in contatto con
- 孤gūsimile nel suono(forma legata) solitario, isolato, da solo
- 枯kūsimile nell'aspetto(di piante) appassito; (di pozzi, acqua) secco
- 箍gūsimile nel suonocerchiare; legare con una fascia
Esempi
- 。Tā zhè zhǒng xíng wéi bú guò shì gū míng diào yù bà liǎo.Il suo comportamento non è altro che cercare fama e complimenti.
- 沽。Zhè jiā lǎo diàn yǐ gū jiǔ wén míng.Questo vecchio negozio è famoso per la vendita di vino.
- ，。Tā dài jià ér gū, bù kěn qīng yì chū shǒu.Sta aspettando il prezzo giusto e non venderà facilmente.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
In 沽, la parte 水 indica l'acqua mentre 古 ne determina il suono.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.