泡茶 (pào chá) — preparare il tè, fare il tè (per infusione)

Definizione

泡茶 significa preparare il tè immergendo le foglie in acqua calda — il verbo quotidiano 'fare il tè' incentrato sul metodo di infusione, non sul rituale del servizio.

verbo
preparare il tèfare il tè (per infusione)

Esempi

  • 泡茶。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng dōu huì pào chá.
    Ogni mattina preparo il tè.
  • 。
    Tā gěi wǒ pào le yì bēi hǎo chá.
    Mi ha preparato una buona tazza di tè.
  • 。
    Zhè chá pào le sān cì jiù méi wèi dào le.
    Questo tè ha perso il suo sapore dopo essere stato infuso tre volte.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + oggetto

Un’azione seguita da ciò su cui agisce, fuse in una sola parola.

泡pàoinfondere
茶chátè

泡 indica infondere e 茶 indica il tè; insieme significano infondere il tè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
包
包bāo泡pào
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泡 combina 氵 (acqua) e 包, che ne forniscono il suono. Indica la schiuma.

Apri 泡 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú茶chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Apri 茶 →
Compare in
Bevande

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.