波光 (bō guāng) — luce scintillante sull'acqua, riflessi brillanti

Definizione

Parola letteraria per il luccichio tremolante della luce sull'acqua — più poetica e scritta rispetto al quotidiano 光 (luce).

sostantivo

luce scintillante sull'acquariflessi brillanti

波光，。
Hú miàn shàng bō guāng shǎn shuò, fēi cháng měi lì.
Il luccichio tremolante sul lago scintillava, molto bello.
波光。
Xī yáng xià de bō guāng ràng rén táo zuì.
I riflessi tremolanti al tramonto erano incantevoli.
，波光。
Xiǎo chuán huá guò shuǐ miàn, bō guāng suí bō dàng yàng.
La piccola barca scivolava sull'acqua e il luccichio tremolante ondeggiava con le onde.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

波 (onda) + 光 (luce) descrive la luce che scintilla sulle onde.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵皮波

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

皮

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il lato sinistro 氵 è acqua, e il lato destro 皮 ne fornisce il suono.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.