注册表 (zhù cè biǎo) — registro di Windows

Definizione

Termine specifico di Windows: il database gerarchico (il registro di Windows) che memorizza le impostazioni di sistema e software. Non significa un generico 'modulo di registrazione'.

sostantivo
registro di Windows

Esempi

  • 注册表。
    Nǐ xū yào dǎ kāi zhù cè biǎo cái néng xiū gǎi zhè xiē shè zhì.
    Devi aprire il registro di sistema per modificare queste impostazioni.
  • 注册表。
    Zhè ge ruǎn jiàn huì zài zhù cè biǎo lǐ tiān jiā xīn de jiàn zhí.
    Questo software aggiungerà nuove chiavi nel registro di sistema.
  • 注册表。
    Qīng lǐ zhù cè biǎo kě yǐ tí shēng diàn nǎo de yùn xíng sù dù.
    Pulire il registro di sistema può migliorare la velocità di esecuzione del computer.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

注册registrare
注zhùregistrare册cèregistrare
动宾Verbo + oggetto
表biǎotabella

注册 indica l'atto di registrare e 表 indica una tabella, quindi si riferisce a un registro.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
主
主zhǔ注zhù
Stesso suono oggi

注 unisce 水, che significa acqua, con 主, che ne indica il suono.

Apri 注 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 冊; 册 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 冊 rappresenta strisce di bambù unite tra loro, le pagine di un libro; la forma semplificata 册 è una versione abbreviata successiva.

Apri 册 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 表 accoppia 衣 (indumento) con 毛 (pelo o piuma); in origine indicava un indumento esterno.

Apri 表 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.