泰山 (Tài shān) — Monte Tai (montagna sacra nello Shandong); (figurato) qualcosa di grande peso, importanza o stabilità; (termine rispettoso) suocero (padre della moglie)

Definizione

Letteralmente 'Monte Tai', una famosa montagna sacra nello Shandong, usata come metafora per eccellenza di grande peso o stabilità (es. 重于泰山). Anche un termine rispettoso per il suocero.

sostantivo
Monte Tai (montagna sacra nello Shandong)(figurato) qualcosa di grande pesoimportanza o stabilità(termine rispettoso) suocero (padre della moglie)
Classificatore · 座

Esempi

  • 泰山，。
    Wǒ pá guò Tài shān, fēng jǐng hěn měi.
    Ho scalato il Monte Tai e il paesaggio è bellissimo.
  • ，。
    Zhè jiàn shì qing zhòng yú Tài shān, yí dìng yào zuò hǎo.
    Questa questione è estremamente importante — dobbiamo farla bene.
  • 泰山。
    Wǒ de Tài shān shì yí wèi tuì xiū jiào shī.
    Mio suocero è un insegnante in pensione.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

泰tàipacifico o grande
山shānmontagna

泰山 indica il Monte Tai: 泰 significa pacifico o grande, e 山 vuol dire montagna.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
廾廾gǒngdue mani
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
大
大dà泰tài
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

泰 unisce 大 per il suono con 廾 (due mani) e 水 (acqua), indicando mani che maneggiano acqua o qualcosa di scivoloso.

Apri 泰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Apri 山 →
Compare in
Cina — Luoghi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.