洋 (yáng) — oceano; vasto specchio d'acqua; straniero; occidentale (in relazione alla Cina); (storico) dollaro d'argento o moneta
Definizione
Come forma legata, 洋 si attacca ad altri caratteri piuttosto che stare da solo. I suoi significati principali sono 'oceano' (海洋), 'straniero/occidentale' (洋货, 西洋) e storicamente il dollaro d'argento (银洋).
forma legata
oceanovasto specchio d'acquastranierooccidentale (in relazione alla Cina)(storico) dollaro d'argento o moneta
Facili da confondere
- 佯yángsimile nell'aspetto(forma legata) fingere, simulare
- 羊yángsimile nel suonopecora; capra (termine generico)
- 咩miēsimile nell'aspetto(onomatopea) bee; belato (suono di una pecora o capra)
- 扬yángsimile nel suonoalzare, sollevare
- 样yàngsimile nell'aspetto(classificatore) tipo, genere, varietà
- 阳yángsimile nel suono(forma legata) il sole; luce solare
Esempi
- 。Zhè sōu chuán yào chuān guò tài píng yáng cái néng dào dá měi zhōu.Questa nave deve attraversare l'Oceano Pacifico per raggiungere l'America.
- 洋。Yǐ qián de lǎo bǎi xìng bǎ yáng huò dàng zuò xī han wù.In passato, la gente comune trattava i beni stranieri come rarità.
- 洋。Tā zài jiù huò shì chǎng zhǎo dào le yí kuài qīng mò de yín yáng.Ha trovato un dollaro d'argento del tardo Qing al mercatino delle pulci.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
洋 unisce 氵, la parte legata all'acqua, con 羊 per formare il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.