活水 (huó shuǐ) — acqua corrente (in opposizione ad acqua stagnante); (figurato) una fonte dinamica che si rinnova da sé
Definizione
Literally 'living water' — moving, self-renewing water, contrasted with stagnant 死水. Often used figuratively for ideas, talent, or organizations that stay fresh through constant renewal.
noun
acqua corrente (in opposizione ad acqua stagnante)(figurato) una fonte dinamica che si rinnova da sé
Esempi
- 活水，。Zhè tiáo hé shì huó shuǐ, suǒ yǐ shuǐ hěn gān jìng.This river is flowing water, so the water is very clean.
- 活水，。Zhī shi jiù xiàng huó shuǐ, xū yào bú duàn gēng xīn.Knowledge is like flowing water — it needs constant renewal.
- 活水，。Zhǐ yǒu yǐn rù huó shuǐ, chí táng cái bú huì fā chòu.Only by introducing flowing water will the pond not stink.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.