活火山 (huó huǒ shān) — vulcano attivo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Un 'vulcano attivo' — che mostra segni di attività o che si prevede erutterà. Il composto significa letteralmente 'vulcano vivente' (活 = vivo), distinguendolo da 死火山 (vulcano spento) e 休眠火山 (vulcano dormiente).

sostantivo

vulcano attivo

Classificatore · 座

Esempi

活火山。
Zhè zuò huó huǒ shān yǐ jīng chén shuì le yì bǎi nián.
Questo vulcano attivo è rimasto inattivo per cento anni.
活火山。
Kē xué jiā zhèng zài jiān cè huó huǒ shān de huó dòng qíng kuàng.
Gli scienziati stanno monitorando l'attività del vulcano attivo.
活火山。
Fù jìn jū mín yīn wèi huó huǒ shān pēn fā ér jǐn jí chè lí.
I residenti vicini hanno evacuato urgentemente a causa dell'eruzione del vulcano attivo.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

火山vulcano

火huǒfuoco山shānmontagna

偏正Modificatore + testa

活 significa attivo e 火山 indica un vulcano; quindi indica un vulcano attivo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑活huó

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

活 è composto da 氵 (acqua) e 𠯑, che indicano il suono; in seguito 𠯑 si è trasformato in 舌.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

火 è un disegno semplice del fuoco, con le fiamme che si alzano verso l'alto.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

山 rappresenta tre picchi montuosi affiancati.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.