活脱脱 (huó tuō tuō) — sorprendentemente simile, esattamente uguale, copia perfetta di
Definition
Aggettivo avverbiale che significa 'una perfetta somiglianza' — usato per sottolineare che qualcuno o qualcosa assomiglia in modo sorprendente, quasi identico a un altro. Comune con 是… / 像… per evidenziare la somiglianza.
adjective
sorprendentemente simileesattamente ugualecopia perfetta di
Examples
- 活脱脱。Tā cháng dé huó tuō tuō shì yí gè xiǎo míng xīng.Assomiglia esattamente a una piccola stella.
- 活脱脱。Zhè hái zi huó tuō tuō shì tā fù qīn de fān bǎn.Questo bambino è una replica perfetta di suo padre.
- 活脱脱。Tā de biǎo yǎn huó tuō tuō jiù shì diàn yǐng lǐ de nà ge rén.La sua interpretazione era esattamente come quella persona nel film.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.