流利 (liú lì) — fluente

Definizione

Usato principalmente per il linguaggio parlato ('discorso fluente'), specialmente lingue. 流畅 è più ampio, coprendo anche scrittura e movimento. 顺利 significa 'liscio/senza intoppi' per compiti ed eventi, non per la lingua.

aggettivo
fluente

Esempi

  • 流利。
    Tā shuō yīng yǔ shuō dé hěn liú lì.
    Lei parla inglese molto fluentemente.
  • 流利。
    Tā yòng le shí nián cái bǎ zhōng wén shuō dé zhè me liú lì.
    Gli ci sono voluti dieci anni per parlare cinese così fluentemente.
  • 流利？
    Nǐ néng liú lì de dú zhè piān wén zhāng ma?
    Riesci a leggere questo articolo fluentemente?

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

流liúflusso
利lìregolarità

I sensi di 流 (flusso) e 利 (regolarità) si combinano per descrivere qualcosa che funziona senza intoppi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

利 combina 禾 (grano) e 刀 (coltello), indicando un coltello usato per tagliare il grano.

Apri 利 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4HSK 2.0 Livello 4Lingua

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.