流沙 (liú shā) — sabbia mobile; sabbie mobili; sedimento

Definizione

Si riferisce sia alla sabbia mobile che inghiotte tutto ciò che ci cammina sopra (sabbie mobili) sia alla sabbia fine trasportata e depositata dal vento o dall'acqua (sedimento). Un sostantivo concreto che copre un fenomeno fisico piuttosto che una singola parola inglese.

sostantivo
sabbia mobilesabbie mobilisedimento

Esempi

  • ，流沙。
    Zài shā mò zhōng, liú shā shì zuì dà de wēi xiǎn zhī yī.
    Nel deserto, la sabbia mobile è uno dei pericoli più grandi.
  • 流沙，。
    Rú guǒ bù xiǎo xīn cǎi dào liú shā, kě néng huì xùn sù xiàn jìn qù.
    Se calpesti accidentalmente le sabbie mobili, potresti sprofondare rapidamente.
  • 流沙。
    Dì zhì xué jiā yán jiū le zhè piàn qū yù liú shā de chén jī qíng kuàng.
    I geologi hanno studiato la condizione del sedimento della sabbia mobile in quest'area.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

流liúflusso
沙shāsabbia

流 descrive un movimento simile a un flusso, mentre 沙 è sabbia; insieme indicano sabbia mobile o sabbie mobili.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
㐬
㐬㐬流liú
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 流 contiene 水 (acqua) e 㐬, che indica il suono. La parte relativa all'acqua corrisponde a significati come flusso.

Apri 流 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

沙 mette 少 (puntini) accanto a 水 (acqua), per rappresentare la sabbia sulla riva.

Apri 沙 →
Compare in
Geografia e morfologiaMateriali e sostanze

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.