流行 (liú xíng) — (di malattia, notizie) diffondersi, propagarsi; (di moda, musica, stile) essere popolare, essere di moda
Definizione
流行 copre entrambi i sensi: una malattia 'si diffonde' e uno stile 'è popolare/di moda'. Rispetto a 传播 (più incentrato sulla diffusione attiva di informazioni/idee), 流行 descrive ciò che diventa di moda o diffuso da solo.
verbo
(di malattia, notizie) diffondersipropagarsi(di moda, musica, stile) essere popolareessere di moda
Esempi
- 流行。Zhè zhǒng bìng zuì jìn hěn liú xíng.Questa malattia si è diffusa molto recentemente.
- 流行。Jīn nián zuì liú xíng de yán sè shì lán sè.Il colore più popolare quest'anno è il blu.
- 流行。Zhè shǒu liú xíng de yīn yuè hěn duō nián qīng rén dōu xǐ huan.A molti giovani piace questa musica popolare.
Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.